I found my fiance text flirting AGAIN, what should I do?

I'm not a counselor. From experience, you have two options. One: put up with it. It won't change no matter what your relationship is. Two: split now. It's easier than a divorce. Not good either way, but if she isn't going to change when asked, there won't be any changes later.