Did I scare him? How can I make things less awkward?

he most likely finds you attractive too, that's why he's been avoiding you. he wants to stay faithful to his wife and flirting with you doesn't help anything! say hello and apologize for making him feel akward with your compliment. just act like nothing happened.