Did I scare him? How can I make it less awkward?

Just explain to him that you were kidding around with him because you felt that you two were on that level...explain to him what you told us here and let him know that you value his friendship and you don't want to make him feel awkward.